


職場中,你碰過一些不但對你工作沒幫助,反而還會扯你後腿的爛同事嗎?這回我們要來介紹一些職場常見的爛事用語!碰到這類的同事建議你敬而遠之,最好躲得越遠越好。
1)卸膊 (港) VS 甩鍋 (台)
HK側側膊:粵諺有:“側側膊,唔多覺”。意即側一下身,裝作看不見,相當於睜一隻眼閉一隻眼。指人得過且過。
TW甩鍋:甩鍋」一詞起源於知名遊戲《英雄聯盟》(LOL),英文是Throw the pot,竟思是指推卸責任,企圖將自身的矛盾轉移到其他地方去,讓別人來背黑鍋。
2)發爛渣 (港) VS 發脾氣 (台)
HK發爛渣:發怒的意思,後來引申到發脾氣、發飆、撒賴都可以用該詞。“發爛渣”的來源據説是這樣的:很久以前,廣州有一家涼茶鋪的涼茶十分見效,生意特別好。別的涼茶鋪想得到其配方,就偷偷地去這家涼茶鋪撿藥渣研究。主人家發現後非常生氣,之後每次倒藥渣前都要先“發爛藥渣(打爛藥渣)”。後來人們就將“發爛渣”用來代表發怒。
TW發脾氣、發飆:指不應有的怒火,失去理智地發泄出來。多用於貶義。
3)攬炒 (港) VS 拖人下水 (台)
HK攬炒: 玉石俱焚、兩敗俱傷嘅意思,即係若果自己出事,都要攬住加害者一鑊熟(或者墊屍底)。
TW拖人下水:自己不願意做某件事,覺得不能只有自己要受這個苦,所以拉著別人跟你一起受這個苦(做那件事)的意思

——————————————-
減壓內容一次看︰
【生活壓力 – 886星多面看】https://bit.ly/3RdtcBP
【不說不知的職場潛規則】https://bit.ly/3QRqt0Q
【生活常用字 – 心理健康】https://bit.ly/3KlGIAN
【尋找壓力源頭 – 惡婆婆】https://bit.ly/3TekrsK
【新手台灣人之一頁職人 – 為情緒找出口】 https://bit.ly/3RbuSvB