台港用語大不同004 – 職場常用字

我們每天在辦公室的時間至少8小時,可說是見同事比家人更長時間!今天我們就走入台灣的職場上,看看有甚麼比較特別的常用字?

說到生活化的用字,怎麼可以不說「職場常用字」!
我們每天在辦公室的時間至少8小時,可說是見同事比家人更長時間!今天我們就走入台灣的職場上,看看有甚麼比較特別的常用字?

1) 慣老闆 👨🏻
慣,是「被寵壞的」的意思,而「慣老闆」即被寵壞、慣壞的老闆。慣老闆一詞的由來,據說是網友自創名詞,反諷一些只會剝削勞工的老闆。
2) 薪水小偷 🤑
這種人就是在上班時間經常裝忙,甚至是根本沒做事,也對公司沒有做出實質貢獻,但每個月的薪水還是照領不誤。行為跟小偷沒兩樣
3) 晶晶體 👩🏻‍💼
中英夾雜的說話方式。這也是一個網路名詞,「晶晶體」一詞中的晶晶,就是指首都客運千金李晶晶。由於她在美國出生,而且在台讀美國學校,所以中文說的不是那麼流暢,也會以中英夾雜的說話方式說話。
4) 摸魚 💤
是上班偷懶意思,即等同香港人常用的「蛇王」。亦可引伸作「摸魚精」、「集體摸魚」等字詞。
5) 吃窩邊草 👩‍❤️‍💋‍👨
從俗話「兔子不吃窩邊草」發展出來,意指對身邊人下手,普遍用於男女關係。在職場上使用,就有「辦公室戀愛」的意味。香港人亦有一句俗話「喺度食唔好喺度痾」,意指別在工作的地方發展男女之情。
📣如果大家有想起其他有用的兩地用語,歡迎留言,我們會將你的建議收錄於【台港用語大不同】學習字卡內!

 

 

只要加入官方帳號,隨時可收到有關移民台灣資訊、在地生活資料及每月人物訪談等內容,趕緊加入我們吧!
👉🏻新手台灣人LINE 官方帳號:https://lin.ee/gbN73lL
👉🏻新手台灣人- 移居十萬個為甚麼FB:https://www.facebook.com/taiwanfreshmen
👉🏻新手台灣人 Youtube:https://bit.ly/30Gna47
👉🏻新手台灣人網站:http://www.taiwanfreshmen.com/